Manuel Capdevila i Font
musicògraf
SIgnaturaMC 500

Musik zu Henryk Ibsens Schauspiel "Das Fest auf Solhaug"

05. Einleitung und Chor (2. Aufzug) (Hugo Wolf)

  • Obra: 05. Einleitung und Chor (2. Aufzug)
  • Compositor: Hugo Wolf
  • Poeta: Emma Klingenfeld
  • Poeta (VO): Henrik Ibsen
  • Cicle: Musik zu Henryk Ibsens Schauspiel "Das Fest auf Solhaug"
  • Poema original
     
    05. Einleitung und Chor (2. Aufzug)
     
    Nun streichet die Fiedeln!
    Bei Festgelag tanzen wir froh
    Bis zum lichten Tag
    Und rühren wacker die Füße.
     
    Der Jungfrau steigt die Wange in das Blut:
    Das nun streichet, nun streichet die Fiedel!
    Der Knabe, dem sie von Herzen gut,
    Er schwinget im Tanze die Süße.
  • Poema en català
     
    05. Introducció i cor (escena 2ª)
     
    Que sonin els violins!
    Ballem alegres en el festívol banquet
    fins que es faci de dia,
    movem els peus amb empenta!
     
    A la donzella li puja la sang a les galtes:
    que soni, que soni ara el violí!
    El noi, al qual estima,
    treu a ballar la dolça noia.
  • (Música escènica, per a solistes, cor i orquestra, Viena, 1890-91)