Manuel Capdevila i Font

musicògraf

Musik zu Henryk Ibsens Schauspiel "Das Fest auf Solhaug"

06. Chor (8. Auftritt) (Hugo Wolf)

• Obra: 06. Chor (8. Auftritt)
• Compositor: Hugo Wolf
• Poeta: Emma Klingenfeld
• Poeta (VO): Henrik Ibsen
• Cicle: Musik zu Henryk Ibsens Schauspiel "Das Fest auf Solhaug"
• Poema original
   
  06. Chor (8. Auftritt)
   
  Es locket ins Freie der duft’ge Wald
  Bei nächtigem Dämmerschein;
  Der Vögel Gezwitscher ist rings verhallt
  Im Birkenhaine.
   
  Hier scherzen wir fröhlich und alles singt bei
  Schäumendem Meth und Weine.
  Es herrsche nur Lust, wenn die Fiedel
  Erklingt im Birkenhaine.
• Poema en català
   
  06. Cor (escena 8ª)
   
  El bosc perfumat es mostra enciser
  a la claror del capvespre;
  les refilades dels ocells ressonen
  en el bosquet de bedolls.
   
  Fem bromes alegrement i tothom canta
  bevent l’aiguamel escumós i vi.
  Nomes regni el plaer quan se sent
  el violí entre els bedolls.

• Klingenfeld, Emma (1848 - 1935)

• (Música escènica, per a solistes, cor i orquestra, Viena, 1890-91)