Manuel Capdevila i Font

musicògraf

Musik zu Henryk Ibsens Schauspiel "Das Fest auf Solhaug"

09. Chor (1. Auftritt) (Hugo Wolf)

• Obra: 09. Chor (1. Auftritt)
• Compositor: Hugo Wolf
• Poeta: Emma Klingenfeld
• Poeta (VO): Henrik Ibsen
• Cicle: Musik zu Henryk Ibsens Schauspiel "Das Fest auf Solhaug"
• Poema original
   
  09. Chor (1. Auftritt)
   
  Wir wünschen Freud’ und Glück,
  Wer hier auf Solhaug wohne,
  Es geht ins Tal zurück
  Bei hellem Geigentone.
   
  Wir kürzen und den Gang
  Mit Tanz und Sang,
  Wir kürzen uns dem Weg
  Mit Tanz und Sag,
  Hei, frisch den Weg entlang!
• Poema en català
   
  09. Cor (escena 1ª)
   
  Desitgem joia i felicitat,
  qui visqui aquí a Solhaug
  que torni a la vall
  amb les alegres tonades del violí.
   
  Fem curt el camí
  amb danses i cançons,
  fem més curta la via
  amb danses i llegendes,
  visca, refresquem el camí!

• Klingenfeld, Emma (1848 - 1935)

• (Música escènica, per a solistes, cor i orquestra, Viena, 1890-91)