Manuel Capdevila i Font
musicògraf
Winterreise, D. 911
13. Die Post | Winterreise, D. 911 (Franz Schubert)
- Obra: Die Post
- Compositor: Franz Schubert
- Poeta: Wilhelm Müller
- Cicle: Winterreise, D. 911 (Viatge d'hivern)
- Poema original
Die Post
Von der Straße her ein Posthorn klingt.
Was hat es, daß es so hoch aufspringt,
Mein Herz?Die Post bringt keinen Brief für dich:
Was drängst du denn so wunderlich,
Mein Herz?Nun ja, die Post kömmt aus der Stadt,
Wo ich ein liebes Liebchen hatt’,
Mein Herz!Willst wohl einmal hinübersehn
Und fragen, wie es dort mag gehn,
Mein Herz? - Poema en català
El correu
Des d’aquell carrer se sent la corneta del postilló.
Què pot portar que et faci bategar tan de pressa,
cor meu?El correu no porta cap carta per a tu.
Per què t’emociones tan intensament,
cor meu?Ja ho sé, el correu ve de la ciutat
on jo tenia una adorable estimada,
cor meu!Vols que per una vegada anem a veure-ho,
i preguntem com els va tot per allà,
cor meu?
- (Cicle de 24 Lieder, D 911, 1ª part començada el febrer 1827, 2ª part començada l’octubre 1827)