Manuel Capdevila i Font

musicògraf

Die Tageszeiten, op. 76

02. Mittagsruh | Die Tageszeiten, op. 76 (Richard Strauss)

• Obra: 02. Mittagsruh
• Compositor: Richard Strauss
• Poeta: Joseph von Eichendorff
• Cicle: Die Tageszeiten, op. 76
• Poema original
   
  02. Mittagsruh
   
  Über Bergen, Fluß und Talen,
  Stiller Lust und tiefen Qualen
  Webet heimlich, schillert, Strahlen!
  Sinnend ruht des Tags Gewühle,
  In der dunkelblauen Schwüle,
  Und die ewigen Gefühle,
  Was dir selber unbewußt,
  Treten heimlich, groß und leise,
  Aus der Wirrung fester Gleise,
  Aus der unbewachten Brust
  In die stillen, weiten Kreise.
• Poema en català
   
  02. Migdiada
   
  Esteneu, raigs, la vostra misteriosa xarxa irisada
  de gaudis silenciosos i profundes penes
  per damunt de muntanyes, valls i rius!
  La bullícia del dia reposa meditativa
  en la xafogor blava i fosca,
  i uns sentiments d’eternitat
  que ell mateix desconeix,
  s’escapen furtivament, grans i callats,
  del cor solitari,
  en cercles amplis i silenciosos,
  per camins plens de confusió.

• Eichendorff, Joseph von (1788 - 1857)

• (Lied per a cor masculí a quatre veus i orquestra, Op. 76/2, RSWV 256/2, Viena, 19 de desembre 1927)